0054GMT---欧元和英镑仍旧脆弱,因欧元区和英国经济前景日益低迷.欧元兑美元触及七个月低点1.4556,英镑兑美元则触及两年低点1.7850.欧盟领导人表示,在9月15-16日预定与俄罗斯合作协商前,俄罗斯当局不能将驻格鲁吉亚(乔治亚)部队撤至冲突前的位置,将会延后欧盟与俄罗斯的协商.

"欧盟与俄罗斯的政治紧张气氛,更加重欧元的颓势,"瑞穗实业银行的资深交易商Shuichi Kanehira说.

欧元兑美元目前跌0.2%至1.4578,英镑兑美元则稍回稳至1.7932,但仍有0.4%跌幅.英镑兑日圆大幅回升至194.25,交易商表示,英镑/日圆先前曾因保证金交易商削减日圆空头部位而挫跌至192.72.欧元兑英镑报0.8132,稍早曾创历史新高0.8164.(完)

参看东京汇市相关新闻,请点选[JP-FRX-CMN]

--编译 王冠中;审校 张若琪

((路透中文新闻部: +886-2-25022095; 传真 886-2-25171463;harris.wang@thomsonreuters.com; Reuters Messaging: harris.wang.reuters.com@reuters.net))

****参考原文报导,请于24小时内点选[nT113463]即可撷取浏览****

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nT113463],即可撷取长达380天内的新闻********即时外汇报导英文页面,请点选***